“愧荷”可以翻譯為 **“feel deeply grateful and indebted”** 或 **“owe a debt of gratitude”**。

如果需要更簡潔的表達，也可以根據具體語境選擇：
- **grateful yet apologetic** （感激又愧疚）
- **indebted with a sense of unworthiness** （因受惠而自覺慚愧）

這個詞融合了“愧疚”與“感荷（感恩）”的復雜情感，翻譯時需兼顧兩層含義。