“愧惻”在中文里表示內心感到愧疚、不忍或同情，可以翻譯為：

**1. compunction**
（強調因道德上的不安而產生的愧疚）
例句：He felt no compunction about taking what did not belong to him.
（他對自己拿走不屬于自己的東西毫無愧惻之意。）

**2. remorse**
（更深層的悔恨、自責，常用于嚴重過錯后的情感）
例句：She was filled with remorse for not believing him.
（她因未曾相信他而滿懷愧惻。）

**3. guilty concern**
（直譯組合，強調因愧疚而產生的擔憂）
例句：Her guilty concern for the victims kept her awake at night.
（她對受害者的愧惻讓她夜不能寐。）

根據具體語境選擇最貼切的譯法，一般推薦 **compunction**（道德愧疚）或 **remorse**（深刻悔恨）。