“浪濤”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

**1. Surf**
- 最常用選項，特指拍岸的浪花，強調海浪沖擊岸邊的動態景象。
- 例句：The thunderous surf crashed against the cliffs.
*（雷鳴般的浪濤拍打著懸崖。）*

**2. Waves**
- 通用詞，泛指各種波浪，適用描述海面波動或比喻社會浪潮。
- 例句：The boat rose and fell with the mighty waves.
*（小船隨著洶涌的浪濤起伏。）*

**3. Billows**
- 文學性用語，指巨浪翻涌的磅礴景象，常見于詩歌或藝術描寫。
- 例句：The ship vanished into the raging billows.
*（輪船消失在洶涌的浪濤中。）*

**選擇建議：**
- 日常對話或旅游場景 → **Surf**
- 科學描述或抽象比喻 → **Waves**
- 文學創作或藝術表達 → **Billows**

根據您的文本類型和表達意圖，可以靈活選用最貼切的譯法。