【櫑木】的英文翻譯是 **"decorated wood"** 或 **"carved/painted wooden object"**。

**解析：**
1. **櫑** 指古代器物上的裝飾花紋，引申為“雕刻或彩繪的裝飾”。
2. **木** 即“木材、木制品”。
3. 結合后，**櫑木** 特指經過裝飾（雕刻、彩繪等）的木質物品，常見于古建筑、家具或工藝品范疇。

**例句：**
- 這件櫑木屏風展示了傳統工藝。
*This decorated wooden screen showcases traditional craftsmanship.*

根據具體語境，也可靈活譯為 **"ornamental wood"** 或 **"engraved wood"**。