“匡居” 可以翻譯為 **"living in seclusion"** 或 **"retiring from public life"**。

具體選擇哪個翻譯取決于上下文：

1. **Living in seclusion**：強調隱居、遠離塵囂的生活狀態。
2. **Retiring from public life**：強調從公眾生活中退隱，不再參與社會事務。

如果需要更詩意的表達，也可以考慮 **"dwelling in solitude"**（獨居）或 **"withdrawing from society"**（避世）。請根據具體語境選擇最合適的譯法。