“軿軒”的英文翻譯可以是 **"Pianxuan"**（音譯），但需要根據(jù)具體語境判斷其含義：

1. **作為專有名詞（如人名、書名、特定術語）**：直接音譯為 **"Pianxuan"**，例如古代車輛或文化術語。
*示例：* "Pianxuan" is an ancient Chinese carriage.

2. **若指古代車輛**：可意譯為 **"covered carriage"** 或 **"enclosed chariot"**，特指中國古代有帷蓋的車。
*示例：* Nobles in the Han Dynasty often rode in covered carriages.

3. **若為現(xiàn)代品牌或藝術名稱**：建議保留拼音 **"Pianxuan"**，必要時加簡短解釋。
*示例：* The "Pianxuan" series of artworks draws inspiration from classical vehicles.

請根據(jù)具體使用場景選擇合適譯法，并提供更多背景信息以便更精準翻譯。