【平坦】的英文翻譯是 **flat** 或 **level**。

具體使用取決于語(yǔ)境：
- **flat** 更強(qiáng)調(diào)表面沒(méi)有凹凸，如平坦的道路（a flat road）。
- **level** 更強(qiáng)調(diào)與地平線(xiàn)平行或高度一致，如平坦的地面（level ground）。

其他相關(guān)表達(dá)：
- **smooth**（平滑的，指觸感或視覺(jué)上的光滑）
- **even**（均勻的，指表面平整無(wú)起伏）

例如：
- 這片土地很平坦。 → The land is very **flat/level**.
- 桌面需要平坦才能寫(xiě)字。 → The table needs to be **level** for writing.