“麗天”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **字面直譯**：
- **"Beautiful Sky"**
最直接的翻譯，強調天空的美麗。適合用于描述性場景（如景色、藝術創作）。

2. **保留專名音譯**：
- **"Li Tian"**
若為人名、品牌名或特定實體，建議直接用拼音，符合跨文化專名翻譯慣例。

3. **意境化表達**：
- **"Celestial Splendor"**
若指向宏大、神圣的意境（如文學作品、品牌理念），可選用更具詩意的詞匯。
- **"Radiant Heavens"**
若強調光芒與璀璨感，此譯法能體現動態的絢麗。

**根據用途選擇**：
- **人名/品牌** → **Li Tian**
- **自然景觀** → **Beautiful Sky**
- **藝術/抽象概念** → **Celestial Splendor** 或 **Radiant Heavens**

如有更多背景信息，可進一步優化翻譯！ ?