“麗水”作為中國浙江省的一個地級市，其官方英文翻譯為：

**Lishui**

根據中國地名翻譯規范，中文地名通常使用漢語拼音進行音譯。因此，“麗水”直接翻譯為 **Lishui**，無需逐字翻譯字面含義（如“Beautiful Water”）。在正式場合或書面表達中，直接使用 **Lishui** 即可。

例句：
- 麗水以秀美的自然風光聞名。
*Lishui is famous for its beautiful natural scenery.*