“麗澤”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **學術機構/書院**（如“麗澤書院”）：
- **Lize Academy**（音譯+通用詞）
- **Lize College**（常見于教育機構）

2. **地名**（如道路、社區）：
- **Lize**（直接音譯，如北京“麗澤路”譯為Lize Road）

3. **寓意翻譯**（若強調文化內涵）：
- **Beneficial Spring**（取自《周易》“麗澤兌，君子以朋友講習”，象征交流互益）
- **Shining Marsh**（直譯，但較少使用）

**推薦**：若為固定名稱（如機構、地名），優先用**Lize**；若需解釋性翻譯，可用**Beneficial Spring**體現文化意象。請根據具體使用場景選擇。