“樂懸” 在中文里通常指古代中國宮廷或禮儀中 **懸掛的樂器**（如編鐘、編磬等），也特指 **懸掛樂器的禮制**（按等級規定懸掛樂器的數量和排列方式）。

英文翻譯可根據具體語境選擇：

1. **直接釋義**：
- **Suspended Musical Instruments**
- **Hanging Orchestra**（特指成套懸掛的打擊樂器）

2. **專有名詞（歷史/禮制背景）**：
- **The Set of Suspended Bells and Chimes**
- **System of Suspended Instruments**（強調禮制等級時）

3. **學術文獻常用**：
- **Layered Suspended Instruments**（因“樂懸”分“宮懸、軒懸、判懸、特懸”四級）
- **Ritual Instrument Array**

**推薦翻譯**：
- 一般用途：**Suspended Musical Instruments**
- 強調歷史禮制：**System of Suspended Ritual Instruments**

如果需要更精確的解釋或用于特定語境，可以補充說明其文化背景。