“樂正”作為中文姓氏，其標準英文翻譯為：

**Yuezheng**

說明：
1. 這是根據中文拼音規則進行的音譯。
2. 在英譯中，姓氏整體作為一個單詞，首字母大寫。
3. 該譯法符合中國官方頒布的《英文拼寫規則》對姓氏翻譯的要求。

如果是作為古代官職名稱（樂正），則可譯為：
**Director of Music**（西周時期音樂機構長官）