“【來訊】”可以翻譯為：

**"Incoming message"**

或者根據具體語境，也可以譯為：

* **"New message"** (新消息)
* **"Message received"** (收到消息)
* **"Incoming communication"** (來訊，更正式)

**總結一下：**

* **最常用、最通用：** **Incoming message**
* **強調是新消息：** **New message**
* **在程序或系統日志中：** **Message received**

您可以根據您想使用的具體場景來選擇最合適的翻譯。