“【來廷】”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為姓名**：采用音譯 **Laiting**（推薦）
例如：Mr. Laiting will attend the meeting.（來廷先生將出席會議）

2. **作為機構/地點名**：
- 若指代場所（如宮廷），可譯 **Coming Court**
- 若為抽象概念（如“來臨的朝廷”），譯 **Arriving Court**

3. **特殊含義**：
若源自古文（如《詩經》"以燕來廷"），建議譯 **Receiving Guests with Banquet** 并附加注釋

請提供更多背景信息，以便提供最精準的翻譯建議。