“髡接”一詞在中文網絡語境中并非標準詞匯，根據其可能的來源和語境，建議如下翻譯：

1. **歷史/直譯**：若指古代髡刑（剃發），可譯為 **"Shaved Head Punishment"** 或 **"Tonsure as Punishment"**
2. **網絡用語**：若為當代戲謔表達（如調侃發型），可意譯為 **"Bad Haircut Mockery"** 或 **"Jest about Shaved Hair"**
3. **文化專有項**：建議附加注釋說明語境，例如：
*"A modern Chinese internet slang term derived from historical punishment, used to mock poorly executed hairstyles"*

需要更精確的翻譯，請提供該詞出現的具體句子或背景。