“髡毛”一詞在中文里通常指古代一種剃去頭發的刑罰，或泛指剃發、禿發的狀態。根據具體語境，對應的英文翻譯如下：

1. **歷史/刑罰語境**：
- **Shaving the head**（剃發）
- **Head shaving as punishment**（作為刑罰的剃發）
- 若特指中國古代刑罰，可音譯為 **"Kunmao"** 并加解釋。

2. **形容禿發或毛發稀疏**：
- **Bald**（禿頭）
- **Thinning hair**（稀疏的頭發）
- **Shaved head**（剃光的頭發）

3. **文化/歷史專有名詞**：
在翻譯時需結合背景，例如：
- **"The practice of kunmao (head shaving)"**
- **"Forcible head shaving"**（強制剃發）

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步解釋，請提供更多細節！