“老蘇”的翻譯取決于具體語境和人物關系：

1. **通用稱呼**：**Lao Su**
（中文拼音直譯，適用于非正式場合，如朋友間的昵稱）

2. **強調親切感**：**Old Su**
（直譯，但需注意英文中“Old + 姓氏”可能產生歧義，建議謹慎使用）

3. **正式場合**：**Mr. Su**
（如對方為男性且需體現尊重）

4. **特定背景**：
- 若“老蘇”為資深人士：**Veteran Su**
- 若為親密伙伴：**Su, my old friend**
- 若指年長者：**Elder Su**（需結合文化背景）

**示例場景**：
- 向國際同事介紹：“This is Lao Su, our technical expert.”
- 書面翻譯：“Mr. Su, with over 20 years of experience...”

根據具體人物關系和語境選擇最合適的譯法即可。