“濫刑”可以翻譯為：

**1. Excessive punishment**
（最常用、最廣泛的譯法，強調刑罰過重或不合理）

**2. Abuse of punishment**
（突出“濫用權力實施刑罰”的含義）

**3. Undue punishment**
（強調“不當的、不應有的刑罰”）

**4. Indiscriminate punishment**
（側重“不分青紅皂白地濫施刑罰”）

**根據語境選擇：**
- 法律文本中常用 **excessive punishment**。
- 若強調權力濫用，可用 **abuse of punishment**。
- 文學或歷史語境中也可考慮 **tyrannical punishment**（暴政式刑罰）。

例如：
“反對濫刑”可譯為 *"Oppose excessive punishment"* 或 *"Condemn the abuse of punishment"*。