“夔魍”一詞可以翻譯為：

**Kui and Wangliang**

或更完整的解釋性翻譯：
**Kui (one-legged mountain monster) and Wangliang (mountain demon)**

說明：
1. **夔** (Kui) - 中國古代神話中的獨腳山怪
2. **魍** (Wangliang) - 山川精怪，常與“魎”連用為“魍魎”
3. 在英文中通常采用音譯+解釋的方式翻譯中國神話生物
4. 也有學者將其統譯為：**Mountain Demons** 或 **Mythical Mountain Spirits**

建議根據具體語境選擇：
- 文學翻譯建議保留拼音+注釋
- 通俗翻譯可使用 **Mythical Mountain Creatures**
- 學術翻譯建議用 **Kui and Wangliang (Chinese mountain demons)**