“了落”在中文里不是一個固定詞語，需要根據具體語境翻譯。以下是幾種可能的翻譯方向：

1. **作為動詞（解決/結束）**
- **Settle** / **Resolve**
*例：這件事終于了落了。 → The matter has finally been settled.*
- **Bring to an end**
*例：了落一樁心事 → bring a worry to an end*

2. **作為形容詞（利落/果斷）**
- **Neat** / **Orderly**
*例：行事了落 → act in an orderly manner*
- **Decisive**
*例：作風了落 → a decisive style*

3. **文學化表達（塵埃落定）**
- **Dust settles**
*例：等一切了落… → when the dust settles...*

**推薦處理方式**：
提供原文句子或語境，以便匹配最準確的英文表達。例如：
- 若指“解決”，可用 **resolve**；
- 若描述“干凈利落”，可用 **efficient** 或 **tidy**。

需要進一步幫助請補充具體例句！