“了慧”作為中文名字或法號，常見的英文翻譯選擇有：

1. **Liaohui**（直接音譯，保留原發音）
2. **Liao Hui**（標準拼音，姓氏與名分開）
3. **Wisdom Enlightenment**（意譯，強調“慧”與“了悟”的禪意）
4. **Transcendent Wisdom**（意譯，更具哲學與靈性色彩）

**推薦使用**：若為人名/法號，建議用 **Liaohui** 或 **Liao Hui**；若需傳遞名字的深層含義，可選擇 **Wisdom Enlightenment**。

根據具體使用場景（如個人名稱、文化作品、宗教語境等），可靈活調整翻譯方式。