“魁臺”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯保留意象**：**Kui Terrace**
（適用于專有名詞，如建筑名、地名，保留文化特色）

2. **意譯強調功能**：**Observatory Tower**
（若指用于觀景的高臺建筑）

3. **音譯通用處理**：**Kuitai**
（符合拼音規范，適合大多數官方場景）

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如需進一步調整，可補充說明背景信息。