“魁肥”一詞在中文中并非標準詞匯，可能是特定語境下的組合或筆誤。根據可能的含義，提供以下翻譯參考：

1. **直譯情況**：
- 若指“魁梧肥胖”，可譯為 **"burly and obese"** 或 **"massively overweight"**。
- 若為品牌/特定名稱，建議音譯 **"Kuifei"** 并附加解釋。

2. **語境分析**：
- 如描述體型：**"a large and heavy build"**
- 如含貶義：**"hulking fat"**（強調笨重感）
- 如為中性術語：**"stout corpulence"**（書面語）

3. **錯誤排查**：
若原詞為“魁偉”（形容魁梧健壯），正確翻譯應為 **"stalwart"** 或 **"towering and robust"**。

請提供更多背景信息（如使用場景、領域），以便提供精準翻譯。