“麗影”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **Elegant Image** - 通用譯法，強調典雅氣質
2. **Graceful Figure** - 側重形體之美
3. **Beautiful Silhouette** - 詩意表達，適合藝術場景
4. **Lovely Shadow** - 直譯保留意象，適合文學語境
5. **Li Ying** - 人名專用音譯

建議根據使用場景選擇：
- 人物名稱推薦用拼音「Li Ying」
- 文學描寫可用「Beautiful Silhouette」
- 日常描述建議「Elegant Image」

例如：
- “劇中麗影翩然” → "An elegant figure flitted across the stage"
- “麗影攝影工作室” → "Li Ying Photography Studio"

需要更精確的翻譯建議提供完整句子或使用背景。