【狂瞀】的英文翻譯是 **"delirium"**。

**詳細解釋：**
1. **Delirium** 在醫學上指一種急性、波動的意識混亂狀態，伴有注意力不集中、思維混亂、感知異常（如幻覺）等，這與中文“狂瞀”所指的“精神錯亂、昏亂”高度契合。

2. 若需強調“狂亂”的激烈狀態，可補充為 **"violent delirium"**；在文學語境中，**"frenzy"**（狂亂）或 **"derangement"**（精神錯亂）也可作為備選，但 **"delirium"** 是最貼切且專業的對應詞。

例如：
- 古籍中“狂瞀”多指神志昏亂，現代中文已少用，而 **delirium** 是醫學和文學中常用術語，能準確傳達其內涵。

根據具體語境，可選擇最合適的譯法。