“狂蔓”可以翻譯為 **"Rampant Vine"** 或 **"Wild Creepers"**。

如果需要體現名稱的侵略性或奇幻色彩，也可以考慮：
- **"Frenzied Overgrowth"** （強調瘋狂蔓延的植物）
- **"Blighted Tanglevine"** （帶有枯萎/腐朽感的藤蔓）

具體選擇可以根據上下文語境調整。如果是游戲/文學中的名稱，推薦使用更具張力的譯法。