狂戇的英文_狂戇怎么翻譯
【狂戇】可以翻譯為 **"reckless and stupid"** 或 **"foolhardy"**。
具體解析如下: 1. **狂** 指狂妄、瘋狂、魯莽,對應英文 "reckless"、"irrational" 或 "wild"。 2. **戇** 指愚蠢、憨直,對應英文 "stupid"、"foolish" 或 "simple-minded"。 3. 二字疊加強調既魯莽又愚笨的行為或性格,可用復合詞 **"reckless stupidity"** 或形容詞 **"foolhardy"**(有勇無謀)表達。 例句: 他的狂戇行為讓所有人震驚 → *His foolhardy actions shocked everyone.* |