“狂發”的翻譯取決于具體語境，以下是幾種常見情況的對應譯法：

1. **社交媒體/營銷場景**
- **Mass posting**（大量發布）
- **Spamming**（貶義，指刷屏/垃圾信息）
- **Flooding**（刷屏）
例：他昨晚在推特上*狂發*動態 → He was *mass posting* on Twitter last night.

2. **失控性行為**
- **Frenzied outburst**（瘋狂爆發）
- **Wild rant**（激烈咆哮）
例：他突然*狂發*怒火 → He suddenly *burst into a frenzied outburst* of anger.

3. **病理狀態**
- **Manic episode**（躁狂發作 - 臨床術語）
- **Bizarre behavior**（怪異行為）
例：患者出現*狂發*癥狀 → The patient exhibited *manic episodes*.

4. **密集發送物品**
- **Bulk sending**（批量寄送）
- **Dispatching in large quantities**
例：公司*狂發*促銷樣品 → The company *dispatched samples in bulk*.

請根據具體語境選擇合適譯法，如需更精確翻譯可補充上下文。