“魁俊”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **音譯**：**Kui Jun**
（適用于人名、專有名詞的直接音譯）

2. **意譯**（若強調“魁梧英俊”的含義）：
- **Stately and Handsome**
- **Imposing and Elegant**
（適用于描述氣質或文學性表達）

**建議**：
- 若為人名（如角色名、真實姓名），優先使用 **Kui Jun**。
- 若為形容詞性描述，可根據上下文選擇意譯，例如：*a stately and handsome figure*（魁梧英俊的形象）。

請根據具體使用場景靈活選擇。