“魁崛”一詞可以翻譯為 **“Kui Jue”**（音譯）或根據其含義意譯為 **“Lofty and Eminent”**。

**解釋如下：**

1. **音譯 (Transliteration):** **Kui Jue**
* 這是最直接、最常用的翻譯方法，用于保留原詞的文化特色和作為名稱的獨特性。在翻譯人名、品牌名或特定術語時，通常首選音譯。

2. **意譯 (Meaning-based Translation):** **Lofty and Eminent**
* 這個翻譯捕捉了“魁崛”這個詞的意境。
* **魁 (Kuí)** 通常表示“首領”、“高大”、“杰出”。
* **崛 (Jué)** 意為“高起”、“突起”、“崛起”。
* 將兩個字結合，“魁崛”給人一種**高大雄偉、杰出不凡、崛起超群**的形象。因此，“Lofty and Eminent”是一個能夠傳達其神韻的意譯。

**總結：**

* 如果“魁崛”是一個**名字**（人名、品牌名等），請使用 **Kui Jue**。
* 如果是在**描述性的文本**中，想傳達其含義，可以使用 **lofty and eminent** 或類似的詞語（如 towering and prominent）。

所以，根據您的具體需求，可以選擇最合適的翻譯。