“寬靖”一詞在中文里通常作為人名或特定稱謂使用，音譯是最常見的處理方式。根據普通話發音，推薦以下譯法：

**Kuanjing**（直接音譯，符合拼音規則）

其他可能參考：
1. **Kuan-ching**（威妥瑪拼音舊式寫法，現較少用）
2. **Kuan Jing**（分寫形式，適用于姓名場景）

如果需要作為歷史/政治術語（如“綏靖”的衍生詞）使用，則需結合上下文意譯。例如：
- 在政策語境中可譯作 **pacification**
- 作為年號或封號時建議用 **Kuanjing era / Kuanjing reign**

您能提供該詞的具體使用場景嗎？這將有助于確定最精準的譯法。