“老教”一詞在中文里通常有兩種可能的含義，對應的翻譯也不同：

1. **字面直譯**：
- **Old Religion**
如果指歷史悠久的宗教傳統或古老信仰體系，可用此譯法。例如：“這種儀式源自老教” → “This ritual originates from the old religion.”

2. **特定語境**：
- **Islam in China**
在中國某些地區（尤其西北），"老教" 特指伊斯蘭教的格底木派（遜尼派傳統派別），強調其歷史傳承。例如：“他信奉老教” → “He follows the traditional Chinese Islam (Gedimu).”

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步解釋，請補充背景信息。