“勒派”在英文中通常翻譯為 **“coercion”** 或 **“extortion”**，具體取決于上下文：

1. **Coercion** - 指通過武力、威脅等手段強迫他人做某事。
*例句：They used coercion to collect illegal fees.（他們通過勒派手段收取非法費用。）*

2. **Extortion** - 強調以威脅手段強行索要財物或利益。
*例句：The officials were accused of extortion.（這些官員被指控勒派錢財。）*

如果“勒派”特指歷史上某種苛捐雜稅或強制攤派，也可譯為：
- **Forced levies**
- **Imposed exactions**

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如需進一步解釋，請提供更多背景信息！