“勒勛”可以翻譯為 **"Le Xun"**。

這是一個典型的中文姓名的音譯。在翻譯姓名時，通常遵循以下規則：

1. **拼音直譯**：使用漢語拼音。
2. **姓在前，名在后**：中文順序保持不變。
3. **首字母大寫**：姓和名的首字母都大寫。
4. **分開書寫**：姓和名分開寫。

所以：
* 勒 = Le
* 勛 = Xun

**因此，最標準、最常見的翻譯是：Le Xun**

**其他注意事項：**

* **威妥瑪拼音**：在一些歷史文獻或舊譯名中，你可能會看到按照威妥瑪拼音的翻譯，比如 **"Le Hsün"**。但現在漢語拼音是國際標準。
* **名字含義**：如果是在翻譯文學作品或需要體現名字含義的場合，可以意譯或加注。
* "勒" 有“雕刻”、“統領”的意思。
* "勛" 意思是“功勛”、“功績”。
* 意譯可能會是類似 "Carved Merit" 或 "Commanding Glory" 這樣的表達，但這非常不常見，通常只用于特殊情況。

**總結：**

對于絕大多數情況（如護照、名片、日常介紹），**"Le Xun"** 就是【勒勛】最準確的英文翻譯。