“淚華”可以翻譯為 **“Tear-Gleam”** 或 **“Tears’ Radiance”**。
其中 **“Gleam”** 有微光、閃爍之意，比較貼合“華”字在中文里隱含的光華、光彩的意象。