“蘭阇”一詞的翻譯需結合具體語境：

1. **若指佛教術語**：
可譯為 **"Lan She"**（音譯），或根據上下文意譯為 **"tranquil monastery"**（寂靜的寺院）等。

2. **若為人名/特定名稱**：
建議采用拼音 **"Lan She"**，文化專有名詞常保留音譯。

3. **若為詩詞意境**：
如李賀《感諷五首》中“蘭阇舊都望”指代古印度，可譯作 **"ancient Indian capital"** 或保留意象譯為 **"Lanjha"** 并加注釋。

請提供更多背景信息，以便確定最準確的譯法。