【七識(shí)】的英文翻譯是 **"Seven Consciousnesses"**。

這是佛教唯識(shí)學(xué)（Yogacara）中的核心概念，特指眼、耳、鼻、舌、身、意、末那這七種認(rèn)知功能或?qū)哟巍?br />
**補(bǔ)充說(shuō)明：**
* 在學(xué)術(shù)或?qū)I(yè)語(yǔ)境中，通常直接使用這個(gè)譯名并加以解釋。
* 有時(shí)也會(huì)看到 **"the seven vij?ānas"**，其中 **vij?āna** 是梵文“識(shí)”的音譯，更精確但更學(xué)術(shù)化。
* 需要注意的是，唯識(shí)學(xué)通常講“八識(shí)”，第七識(shí)“末那識(shí)”特指 **Manas** 或 **Manas-consciousness**，而第八識(shí)“阿賴耶識(shí)”是 **ālaya-vij?āna**。當(dāng)單獨(dú)強(qiáng)調(diào)前七種認(rèn)知作用時(shí)，就會(huì)使用 **"Seven Consciousnesses"** 這個(gè)說(shuō)法。

因此，根據(jù)上下文，最通用和準(zhǔn)確的翻譯就是 **Seven Consciousnesses**。