【憑城】的英文翻譯可以是 **"By the City"** 或 **"Leaning on the City"**。

具體選擇取決于語境和想表達的意境：

1. **"By the City"**
簡潔通用，強調(diào)地理位置或與城市的關(guān)聯(lián)，適合作為標(biāo)題或名稱。

2. **"Leaning on the City"**
更富文學(xué)性，隱含倚靠、依賴或借勢的意味，能傳達出更深層的情感或象征意義。

如果需要更準(zhǔn)確的翻譯，可以提供具體語境或用途，以便進一步調(diào)整。