“憑由”在英文中通常可以翻譯為 **“voucher”** 或 **“certificate”**，具體取決于上下文：

1. **Voucher**
指代一種憑證、票據(jù)或證明，常用于兌換物品、服務(wù)或作為報(bào)銷憑證。
*例如：禮品券 (gift voucher)、優(yōu)惠券 (discount voucher)。*

2. **Certificate**
更側(cè)重于官方或正式的證明文件，如證書、執(zhí)照等。
*例如：出生證明 (birth certificate)、資格證書 (qualification certificate)。*

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境哦！