“苦瘠”一詞在中文里常用來形容土地貧瘠、資源匱乏的狀態，尤其與貧困和艱難的生活環境相關。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Barrenness**
（強調土地貧瘠、荒蕪）
*例：這片土地的苦瘠讓人難以生存。 → The barrenness of this land makes it hard to survive.*

2. **Poverty / Destitution**
（側重經濟貧困與資源匱乏）
*例：山區的苦瘠需要長期幫扶。 → The poverty in the mountainous areas requires long-term support.*

3. **Harshness**
（強調環境嚴酷、生活艱難）
*例：村民們與苦瘠抗爭了數十年。 → The villagers have fought against the harshness of life for decades.*

根據上下文選擇最貼切的譯法，如果需要進一步調整，可以補充具體例句或背景。