昆孫的英文_昆孫怎么翻譯
“昆孫”在中文里是一個比較罕見的親屬稱謂,它指的是“玄孫之子”,即本人以下的第六代孫。
其英文翻譯是: **Great-great-great-grandson** **詳細解釋:** 在英文的親屬稱謂體系中: * Son: 兒子 * Grandson: 孫子 * Great-grandson: 曾孫 * Great-great-grandson: 玄孫(或稱元孫) * **Great-great-great-grandson: 昆孫** 所以,“昆孫”就是在“Grandson”前面加了四個“Great-”。 **例句:** * 他是我的昆孫。 * He is my great-great-great-grandson. **補充知識:** 在嚴謹的系譜學中,有時也會用“**4rd great-grandson**”來表示,意為“上溯四代的孫子”,這與“昆孫”是同一個意思。但這種說法在日常口語中不如連續說“great”常見。 |