“闌遮”的英文翻譯是 **Lance**。

這是一個音譯，是常見的將中文人名、品牌名等專有名詞翻譯成英文的方法。

**解釋：**

* **音譯：** “闌遮”的讀音為 "Lán zhē"。在翻譯成英文時，通常只取姓氏“闌”的發音 "Lan"，并為其搭配一個常見的、發音接近的英文名。
* **“Lance”：** 這是一個常見的英文男性名字，發音為 /l?ns/ 或 /lɑ?ns/，與“闌”的發音非常接近，聽起來自然且易于英語使用者讀寫和記憶。
* **其他可能的音譯：** 根據個人偏好，也可以選擇拼寫為 **"Lan Zhe"**，這種形式更完整地保留了原名的兩個字，在官方文件或需要精確對應的情況下更常用。

**總結：**

* **最常見/推薦的翻譯：** **Lance**
* **更保留原音的翻譯：** **Lan Zhe**

您可以根據具體的使用場景和個人喜好來選擇。如果是作為人名使用，**Lance** 會是更自然、更地道的選擇。