苦辣的英文_苦辣怎么翻譯
“苦辣”可以翻譯為:
**Bitter and Spicy** 如果需要更貼近中文的意境,也可以考慮: **Bitter and Pungent**(更強調辛辣的刺激感) 具體選擇哪個翻譯,可以根據上下文語境來決定: - 如果描述的是食物味道,用 **Bitter and Spicy** 更貼切。 - 如果描述的是抽象感受(如人生體驗),用 **Bitter and Pungent** 更能傳達其中的辛辣刺激感。 例如: - 這道菜充滿了苦辣的味道。 *This dish is full of bitter and spicy flavors.* - 他嘗盡了人生的苦辣。 *He has tasted the bitterness and pungency of life.* |