魁岸的英文_魁岸怎么翻譯
“魁岸”一詞可以翻譯為:
1. **Tall and sturdy** (最貼切的直譯,強調高大且健壯) 2. **Imposing** (側重氣勢威嚴、令人印象深刻) 3. **Stately** (偏重儀態莊重魁梧) 4. **Of great stature** (字面直譯,適用于描述身材或地位) **例句參考:** - 他身材魁岸,在人群中格外顯眼。 He was **tall and sturdy**, standing out in the crowd. - 這位魁岸的將軍令士兵們肅然起敬。 The **imposing** general commanded respect from his soldiers. 根據具體語境選擇合適的譯法即可。 |