【萍虀】的英文翻譯是 **"duckweed pickle"** 或 **"pickled duckweed"**。

**解釋：**
- **萍** 指浮萍（duckweed），一種水生植物。
- **虀** 指切碎的腌菜或醬菜（pickle）。
- 因此，“萍虀”直譯為用浮萍制作的腌菜。在中文古典文學(xué)或飲食文化中，它可能指代一種簡樸的菜肴（常見于描寫清貧生活的語境）。

**補(bǔ)充說明：**
若出現(xiàn)在文學(xué)翻譯中（如蘇軾詩句“時繞麥田求野薺，強(qiáng)為僧舍煮山羹”中提到的“萍虀”），可根據(jù)上下文意譯為 **"humble pickled herbs"** 或 **"simple vegetable pickle"**，以傳達(dá)其象征的清貧之意。