“狂歌”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **Wild Song** - 直譯，強調歌曲的狂放不羈。
2. **Unrestrained Melody** - 突出旋律的自由奔放。
3. **Mad Chant** - 適用于帶有迷幻、癲狂特質的吟唱。
4. **Rhapsodic Verse** - 適合文學性較強的狂詩狂歌。
5. **Frenzied Singing** - 強調演唱時的狂熱狀態。

例句：
- 他擊筑而歌，一曲狂歌響徹云霄。
He struck the zither and sang, a *wild song* that echoed through the heavens.

根據文本風格選擇最貼切的譯法即可。