【平泉】的英文翻譯是 **"Pingquan"**。

這是一種常見的音譯（漢語拼音）方式，用于指代中國(guó)河北省承德市下轄的縣級(jí)市——平泉市。

**補(bǔ)充說明：**

1. **在旅游或歷史文化語境中**，有時(shí)會(huì)看到它被意譯為 **"Peace Spring"** 或 **"Tranquil Spring"**，這主要是取其字面美好寓意，用于宣傳或介紹。但在正式的地理名稱和大多數(shù)場(chǎng)合，**"Pingquan"** 是標(biāo)準(zhǔn)譯法。
2. 如果特指**聯(lián)合國(guó)教科文組織世界遺產(chǎn)“平泉的佛教建筑群”**，其官方英文名稱是：**"Buddhist Buildings in Pingquan"**。

**總結(jié)：**
在絕大多數(shù)情況下，直接使用 **Pingquan** 即可準(zhǔn)確指代這個(gè)地方。