【平劇】的英文翻譯是 **Peking Opera**。

這是最常用和最被廣泛接受的譯名。雖然字面上“平”指北京舊稱“北平”，但英語中固定使用“Peking”這一歷史拼寫來指代這種藝術(shù)形式。

其他偶爾可能見到的譯法還有：
* **Beijing Opera**：更符合現(xiàn)代拼音的譯法，也逐漸被使用。
* **Chinese Opera**：一個更廣義的稱呼，指中國戲曲，但特定語境下也指京劇。

在專業(yè)或?qū)W術(shù)語境中，**Peking Opera** 是標(biāo)準(zhǔn)譯名。