“平服”的翻譯需要根據(jù)具體語境來選擇，最常見的對應英文是：

1. **To pacify / To subdue**
* （強調(diào)通過武力或權威使順從、恢復平靜）
* 例句：軍隊被派去**平服**叛亂地區(qū)。 - The army was sent to **pacify** the rebellious region.

2. **To calm (down) / To soothe**
* （強調(diào)使情緒、心情平靜下來）
* 例句：她努力**平服**自己激動的情緒。 - She tried hard to **calm** her excited emotions.

3. **To be convinced / To be satisfied**
* （用于使人心服、信服的情況，較文雅或古語的用法）
* 例句：他的解釋終于讓眾人**平服**。 - His explanation finally **convinced** everyone.

**總結來說：**
* 如果是平定叛亂、騷亂，用 **pacify** 或 **subdue**。
* 如果是使心情平靜，用 **calm (down)** 或 **soothe**。
* 如果是使人心服，可以用 **convince** 或 **satisfy**。

請?zhí)峁└嗌舷挛?，以便獲得最準確的翻譯。