【平干】的英文翻譯是 **"Hira Mikio"**。

這是一個(gè)日本姓氏和名字的羅馬字轉(zhuǎn)寫（羅馬音）。具體說(shuō)明如下：

* **平**：對(duì)應(yīng)的羅馬字通常是 **"Hira"**。
* **干**：對(duì)應(yīng)的羅馬字通常是 **"Miki"** 或 **"Mikio"**。作為名字時(shí)，“干”讀作 **"Mikio"** 更為常見。

**因此，完整的翻譯是 Hira Mikio。**

**補(bǔ)充信息：**
如果這是一個(gè)歷史人物或特定人物的名字，需要遵循其本人或官方既定的羅馬字拼寫。例如，已故的日本著名演員**平干二朗**的官方英文名就是 **"Mikijiro Hira"**（這里姓氏在后）。所以，最準(zhǔn)確的翻譯需要根據(jù)具體語(yǔ)境和人物來(lái)確定。